难检字字典在线查询

汉语拼音：gǎn rǎn lì

能引起别人产生相同思想感情的力量；启发智慧或激励感情的能力。

1. 能引起别人产生相同思想感情的力量。如：文学作品中的生动艺术形象，能产生强烈的感染力。

• The owner--with the first of many gales of infectious laughter--informed me that most of my hour-l0ng journey had been across his land.

  随着最初一阵颇有感染力的笑声，这家的主人告诉我，我那大约1小时的路程所经过的大部分是他的土地。

• Her smile is infectious, she was up for doing everything we suggested. She was like one of the lads.

  看到她带着有感染力的微笑以及准备好一切，就像个小伙子。

• Our forefathers said "the situation is moving from the heart" , and only sing a deep, beautiful, rich voice to appeal to life.

  古人云“感人心者莫过于情”，只有唱出深刻、优美、富有感染力的歌声才具有生命力。

• All this, the civilized shore, looked probable to me, appealing, but I had no thought that I could jump ship and get free.

  这个文明的海岸，于我充满了希望，非常动人并富于感染力。但我却没有想着可以跳下船，以期得到我梦寐以求的自由。

• Jessie: It was! It had a good beat that you could dance to and powerful lyrics.

  杰西：没错！它的节奏很强，你可以跟着跳舞，而且歌词也很有感染力。

• But the optimism of Roosevelt was infectious; gradually confidence began to return after he took office.

  不过，罗斯福总统的乐观主义态度倒是极具感染力，他上任后不久，消费者信心就逐渐恢复。

• The lanugage also need to be simple, vivid and rich in emotive as well as easy to read.

  广告用词应简洁、生动、形象，并且富感情色彩和感染力，又要读起来上口。

• Well, I say (a little red-faced at this point), an artist has to find some appeal in his or her subject - otherwise what would be the point?

  嗯，我觉得（在这一点上有些不好意思），一个艺术家要在他（她）的素材上发现有感染力的一面，除了这个还有什么呢？

• Sad, and filled with a strong sense of loss, Mr Pamuk's "The Museum of Innocence" is his most accessible novel and his most profound.

  《纯真博物馆》格调忧愁哀伤，也充满强烈的失落感，是帕氏最具感染力的小说和最具思想深度的作品。