The company whose business used to prosper has turned out to be crippled by inefficient management and lack of competitive products.
这家公司过去生意兴隆，而现在由于管理不力，缺乏竞争性的产品陷入了瘫痪状态。Stratford said the report also identifies weak IPR enforcement as one of China's "greatest shortcomings as a trading partner. "
斯特拉特福德说，特别301报告还将知识产权保护不力定为中国“作为贸易伙伴最严重的不足”之一。Such kind of cases is usually caused by the failure of internal control, especially that of the currency capital control.
而此类案件大多是由于内部控制失效而形成的，特别是货币资金内部控制不力。He said, would be ineffective in handling cases for special management or clean-up police officers from the police force.
他表示，将对办案不力的警官进行特别管理或清理出警察队伍。Poor supervision of the city's construction industry was one of the causes behind the high-rise building fire.
对上海建筑业的监管不力是高层建筑大火背后的其中一个原因。The president now finds himself accused of being both a warmonger for entering the war and a wimp for his lame prosecution of it.
总统发现他一方面因为参与战争被指责为战争贩子，另一方面因为战争执行不力被称作窝囊废。This is the United States of inadequate supervision by the regulatory authorities, or to indulge in his capacity as the rentier looting.
这是美国监管部门的监管不力，还是以食利者的身份放纵这场掠夺。New York Mayor Michael Bloomberg blamed the public poor relief, but he said all had been sent clear of snow.
纽约市民指责市长彭博救灾不力，但他说，当局已出动所有人清理积雪。Those risks have been aggravated, she said, by the public's sense that policy makers' response has been inadequate.
她说，公众认为决策者应对不力，结果造成这些风险不断加剧。