The greatest tweaker of his generation did not care to be tweaked.
在自己的时代里,最伟大的巧匠并不喜欢被微调。I'm not much of a home handyman. I'm the kind of person who grabs the nearest heavy flat object to pound nails.
我不是那种能在家自己动手手工制作东西的巧匠,而是那种能随便抓起身边足够重,足够平的东西猛砸钉子的人。They were made of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns, with cherubim skillfully worked.
这幔子是比撒列用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造的,并用巧匠的手工绣上基路伯。How graceful are your feet in sandals, O queenly maiden! Your rounded thighs are like jewels, the work of a master hand.
玉女阿,你的脚在鞋中何其美好。你的大腿圆润,好像美玉,是巧匠的手做成的!the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
你的大腿圆润,好像美玉,是巧匠的手做成的。"Rolling Through the Bay" toothpick sculpture will beon display in the Tinkering Studio until the end of June.
“穿越海湾”牙签雕塑会在巧匠工作室展示到六月底。Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
你要用蓝色、紫色、朱红色线,和捻的细麻织幔子,以巧匠的手工绣上基路伯。How beautiful your sandaled feet, O prince's daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of a craftsman 's hands.
王女阿,你的脚在鞋中何其美好。你的大腿圆润,好像美玉,是巧匠的手做成的。But Isaacson's biography suggests that he was much more of a tweaker.
但是艾萨克森的传记中暗示他不仅仅是一个”巧匠“。