The species trapped by the outer walls sees a deep well with a raised mound in the center, like the bottom of a wine bottle.
被外墙抓住的粒子看到的是一个深井，中间就像酒瓶的底一样有个突起的底座。But he remembered every detail of the old city, and could find his way around the alleys, or hutongs, in his dreams.
但他还记得老北京城的每一个细节，在梦里还会回到弄堂和胡同中间。A sudden breaking off of a thought in the middle of a sentence, as though the speaker were unwilling or unable to continue.
突然中断，中止法，顿绝思想在句子中间突然中断，好象说话人不愿意或无法继续讲下去。Villus child to be placed in a carton, the middle cushion some rags, fed after Add to Waterloo, Waterloo will be placed in the dark.
绒毛雏可先安置在一只纸盒内，中间垫些碎布，喂过后放入窝中，将窝置于暗处。I have no doubt that the puzzle you pointed out is indeed true and cannot be explained away by medians and means.
我并不怀疑你所指出的那些疑点确实是对的，用中间值和平均值也无法解释清楚。He was as popular with men as he was with women, and he had every quality except that of making money.
他在男士和女士中间人缘都很好。除了赚钱的才能之外，他别的才艺样样都有。Now imagine trying to understand someone else's regular expressions, in the middle of a critical function of a large program.
现在想想一下，当你尝试理解他人写的正则表达式，该表达式在一个大程序关键函数的中间。You never know if one of your children might actually grow up to be a zoologist because of the foundation you laid during their childhood!
你不知道就是因为你在童年时期为他们打下的基础，在你的孩子中间可能真的会成为一个生物学家。Then pass the hook through the hole that was drilled in the bracket, and squash it a little wider than the pulley.
然后把钩子穿过直角支架中间的洞，再把支架压成比滑轮宽一点点的宽度。