They view the bank as an intermediary between borrowers who prefer long-maturity loans and depositors who prefer liquid accounts.
他们把银行视作是偏好长期贷款的借款人与偏好活期存款的存款人之间的中间人。Marketers are also beginning to skip the journalist as a middleman to produce their message and are instead producing it themselves.
市场营销员也开始跳过记者作为中间人来编辑他们的信息。I dont know why China cares about this at all. They will just sent the goods through a foreign middle man country first.
我不明白为什么中国会关心这些。即使法案生效，他们也只需先把货物发给中间人。First you will write letters for a while, through me. It is devastating to the child to experience a second abandonment.
你们先通信一段时间，由我来做中间人。让孩子再次感受被抛弃是很惨忍的。Heathcliff wants to see Catherine again and refuses to let Ellen leave until she agrees to act as mediator.
希斯克里夫想再见一次凯瑟琳，直到艾伦同意当中间人他才让她离开。The country's dishonest bankers and shady mortgage-brokers never seem to be touched by economic cycles that grind other Americans down.
（然而）该国狡诈的银行家和黑幕之后的货款中间人似乎从未像其他人那样，被经济周期的巨轮碾得粉碎。As the broker in North Korea did not ask a fee in advance, she assumed payment would be made upon her return.
由于朝鲜这边的中间人没有事先提及一分钱，她便以为是在返回时再付。and I need an intermediate to take her to the animal hospital !
我需要一个中间人送她去动物医院！Some red shirts, and many foreign observers, believe that the palace has already taken sides and is no longer an honest broker.
一些红衫军和外国评论员认为，皇室已经选择了站队不再是一个客观公正的中间人了。