Clang, clang goes the woodman's axe.
伐木丁丁.
Once in , they set up another pit - a - pat by dashing themselves against the chimney of the lamp.
他们一进来, 又在玻璃的灯罩上撞得丁丁地响.
Yet even excellence does not explain Tintin's success in Europe.
然而,甚至质量的出类拔萃也无法解释丁丁在欧洲的成功.
He sees Dancer doggie and comes to help him.
他看见了丁丁便去帮助他.
It was only a tiny seed.
它只不过是一粒种籽小丁丁.
Tintin cannot offer something so unrealistic.
丁丁无法做到这些如此不现实的事.
Tintin is grandly uninterested in money.
总的来说,丁丁对金钱是不感兴趣的.
Ding - ding is all out of strawberry jam.
丁丁去摘草莓做果酱.
Along the way it produced Magritte, Simenon, Tintin, the saxophone and a lot of chocolate.
在这一过程中它产生了马格里特(译注1), 西姆农(译注2), 丁丁历险记, 萨克斯管和许多许多巧克力.
The reporter only once travelled to Britain, in the story The Black Isle, published in 1938.
在1938年出版的故事《黑岛》中, 描述了记者丁丁到英国的唯一一次旅行.
They are very Lazy. They eat and sleep all day Long - Long is the youngest pig.
丁丁和东东是猪哥哥,他们很懒, 他们整天吃了就睡.
Tintin has been popular for 75 years, ever cartoonist Herg é invented the character in 1929.
自比利时作家埃尔热1929年创作出丁丁这个形象,75年来丁丁一直为人们所喜爱.
He was happy for English - language editions to leave the impression that Tintin was British.
他很高兴地看到此书的英文版给人留下了丁丁是英国人的印象.
When I was a little boy, I learned about China by reading Tintin.
儿时读《丁丁历险记》, 才知道有个中国.
Mr Spielberg secured an option to film Tintin shortly before Herge's death in 1983.
斯皮尔伯格在1983年艾尔热去世前不久获准了丁丁电影的拍摄权.