Now on to the good news. I believe adding Shaq was a great move, and I'm very excited about playing with him.
奥尼尔的加盟无疑对我们来说是一个非常大的喜讯，我非常高兴能和他一起打球。Sotto voce, there was also joy that Japan's "nuclear village" appears to be back in business.
嘘！这同样对日本“核村庄”回归经营状态是个喜讯。Women, though, seem to feel this pressure to smile at the happy news of others more than men.
在获知他人喜讯时，女性似乎比男性更能体验到微笑的压力。One piece of good news through the long night, coming from the distant highlands of Brazil.
一个喜讯穿过漫漫长夜，从遥远的巴西高原传来。Surrounded by 400 others of my Legionary family, I felt this to be a part of our call to evangelize China, my extended family and patria .
我感觉到，对中国——我们这大家庭的一份子，传扬这福音的喜讯是我们的使命的一部分。A tiny little chick hatches from the egg and the children set off on an adventure to find the chick's mummy.
可谓一大喜讯从卵和设置冒险关闭儿童雏鸡孵化小鸡找到的木乃伊。When Iran knocked the United States out of the 1998 World Cup, the defeat of the Great Satan was widely celebrated.
伊朗队在1998年世界杯比赛中淘汰了美国队。击败美国这个“大撒旦”的喜讯使得伊朗举国欢庆。The joy which Miss Darcy expressed on receiving similar information, was as sincere as her brother's in sending it.
达西小姐来信上说，她接到喜讯时，正和她哥哥发出喜讯时一样欢欣。Right after that pleasant news, he had to drive to the local Goodwill store to drop off the stuff to be given away.
刚得知喜讯后，他得把要分发掉的行李开车送去当地的慈善商店。