难检字字典在线查询

汉语拼音：chuǎn bù guò qì lái

由于恐惧、不安、极度兴奋，畏惧或其他强烈的情绪使人屏息或透不过气来。

喘不过气来 [chuǎn bù guò qì lái]

1. 气逆不顺，呼吸不畅。为激烈运动后常有的状态。

   如：「走慢点，我快喘不过气来。」比喻压力大，陷于极度紧张的状态。如：「大学联考迫在眉睫，逼得我快喘不过气来。」

• Helen: Oh thanks. I'm a bit out of breath. My appointment at the bank took longer than expected.

  哦，谢谢！我有点喘不过气来。在银行那边花的时间比预期的长了点。

• Lying on the mattress in the hallway the odor of the germicide stifles me. A pungent, acrid odor that seems to invade every pore of my body.

  躺在走廊里的床垫上，杀菌剂的气味叫我喘不过气来，这种刺鼻的辣味儿似乎钻进了我身上的每一个毛孔。

• The last time I moved, it was a big deal -- I had to abandon all my stuff and was out of my mind with stress.

  上次在我搬家的时候，真是劳师动众--原来的一切东西都要扔掉，搬家的压力让我喘不过气来。

• The old man could hardly breathe now and he felt a strange taste in his mouth.

  老人这时几乎已喘不过气来，他感觉口中有奇水怪的味道。

• and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.

  他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。

• Some parents today would gasp in horror if they heard how my friends and I got to elementary school back in the day.

  现在的一些父母如果听到我的朋友和我当年是怎么去上学的，他们肯定会吓得喘不过气来。

• Yet, at secondary school, peer pressure, encouraged by the media, will come down on her like a ton of bricks.

  但她正读初中，在媒体的助长下，同龄人的压力会令她喘不过气来。

• but she did not finish . she was already panting . she slackened off a little , for it was surprisingly hard work.

  她没说下去，她已经喘不过气来了，她推得轻一点儿了因为那是十分费劲的工作。

• Yeah, my stomach is in knots, and i can't seem to catch my breath.

  是的，我胃不舒服，感觉喘不过气来。