Motorola said in December that completion of the deal had been delayed because it had not received Chinese government approval.
摩托罗拉去年12月份表示，由于没有收到中国政府的批准函件，该交易被推迟完成。your in-box at least once a day and prioritize the contents. Deal with routine correspondence promptly instead of allowing it to pile up.
购买并使用有每日计划的日历或电子记事簿。每天至少处理一次收件箱，并将内容列出优先次序。要及时处理那些日常函件，以免积压成堆。I was in charge of the office in a general way. I supervised three other girls and also took care of the company''s correspondence.
我负责一般日常工作。我督导其他三位女职员，我还负责处理公司的函件。Specific correspondence relating to any section identified within Section 3 of this procedure will be filed in the corresponding section.
本程序第3节中任何章节相关的特殊往来函件，将归档在往来函件节中。Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent message form one garage to the other.
到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量需要备件的信件和其他紧急函件。Establish and implement project specific commercial procedures, particularly regarding claims, insurance, correspondence and notifications.
建立并实施项目特定商务程序，特别是有关索赔、保险、往来函件以及通知的程序。cultures do not hesitate to use modern techniques of e-mail, cassettes, and television to promote their cause.
同样，甚至反西方主义和复兴本土文化的极端支持者，也并不拒绝使用电子函件、录音录像磁带和电视等现代技术来促进他们的事业。The formal exchange of letters between the Financial Secretary and the Monetary Authority is a response to this recommendation.
财政司司长与金融管理专员互换函件，正是因应这项建议所采取的行动。Council accepted and DLA implemented the recommendation of a revised letter of acknowledgement.
法援局接纳并由法援署落实修改确认函件。