难检字字典在线查询

汉语拼音：bīng shì

像冰融化一样不留痕迹。比喻嫌隙、怀疑、误会、意见等完全消除。

1. 原谓冰溶化消失。后用以喻指涣散或离散。

   《老子》：“古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容，与兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，儼兮其若客，涣兮若冰之将释。” 汉 桓宽 《盐铁论·刺权》：“是以耕者释耒而不勤，百姓冰释而懈怠。何者？己为之而彼取之。”《汉书·中山靖王刘胜传》：“臣闻社鼷不灌，屋鼠不熏。何则？所託者然也。臣虽薄也，得蒙肺附；位虽卑也，得为东藩，属又称兄。今群臣非有葭莩之亲，鸿毛之重，羣居党议，朋友相为，使夫宗室摈却，骨肉冰释。斯 伯奇 所以流离， 比干 所以横分也。” 颜师古 注：“冰释，言销散也。”

2. 常以喻疑点、隔阂、误会等完全消除。

   唐 张说 《故吏部侍郎元公碑铭》：“七岁属文，邈有高致。十四通五经大旨，百家之言，先儒未諭，一览冰释。” 明 李贽 《寄答留都》：“我但不敢害人，勿管彼之説我害人。则处己处彼，两得其当，纷纷之言，自然冰释。” 清 李渔 《怜香伴·强媒》：“老舅与他原是夙好，又受新知，虽有嫌疑，自然冰释。” 郭沫若 《创造十年》九：“原稿我寄还了 寿昌 ，他的疑团也就冰释了。”

• I felt that might well mend the rift between them.

  我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。

• Even Aunt Addie's hostility melted temporarily.

  甚至艾迪姨妈的敌意也暂时得以冰释.

• I left so that the numbness of my defensive living might thaw out.

  我的出走,是要让我那但求温饱的僵冻心理得以冰释.

• And then, of course, Wall Street's long winter began to thaw.

  当然, 随后华尔街的长冬就开始冰释了.

• The important thing is that a discord has been resolved.

  重要的是嫌隙得到冰释.

• He tried to mend fences with his ex - wife for his children.

  为了孩子,他和 前妻 冰释前嫌.

• Beckham has resolved his differences with Manchester United manager Sir Alex Ferguson.

  碧咸已和曼联领队费格逊冰释前嫌.

• That will resolve your doubts.

  那会使你的怀疑冰释.