难检字字典在线查询

汉语拼音：juǎn tǔ chóng lái

比喻遭受挫折或失败后，重新恢复势力。唐杜牧《题乌江亭》诗：“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。” 卷土：卷起了尘土，形容人马奔跑。重：再。

• 【解释】：卷土：人马奔跑时尘土飞卷。比喻失败之后，重新恢复势力。
• 【出自】：唐·杜牧《题乌江亭》诗：“江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”
• 【示例】：他们要挣扎，他们要变天，他们要～。
  ◎曲波《林海雪原》一
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• The old actor made a successful comeback after twenty years.

  那位老演员二十年后卷土重来,马到成功.

• Carol was sorry to hear that the Czar was coming back.

  卡罗尔一听说沙皇要卷土重来,心里很难受.

• His hatred of Trina came back upon him like a returning surge.

  他对屈丽娜的痛恨象卷土重来的浪潮,又回复了.

• Her former apprehensions , now with greater reason restored, left her no doubt of the event.

  她过去的恐惧现在夹带着更多的理由卷土重来, 使她对结局毫不怀疑.

• One possible answer would be a true nightmare: the return of inflation.

  可能的答案之一将是一场真正的噩梦: 通胀卷土重来.

• Once succeeds, the Hubei soccer can a comeback by the quickest speed.

  一旦成功, 湖北足球就能以最快速度卷土重来.

• But unless you get at the underlying roots, it'll just spring back.

  “但除非从根本上解决问题, 不然冲突还会卷土重来 ”.

• The team made a comeback in the second half of the match.

  该队在下半场比赛时卷土重来.

• Tuberculosis, which had been wiped out, is coming back.

  肺病曾经被消灭, 可现在又卷土重来了.

• Ten months into his ten year tenure, the disease returned.

  在他任期的十个月内, 这场疾病又卷土重来.

• That they've hung on and come back is amazing.

  他们能够坚持下去并卷土重来这个事实是令人惊异的.

• Always after a defeat and a respite, the Shadow and grows again.

  在被击败后,暂停一阵子, 黑暗会卷土重来.

• The enemy were trying all the time to make a come - back.

  敌人一直在企图卷土重来.

• Throngs of officers patrol to ensure they do not return.

  为确保这些假货不会卷土重来,大批执法人员在那里巡逻.

• Maybe No is about to make a comeback.

  “不”或许准备卷土重来.