I cannot but laugh to hear such a story.
听到这样的故事，我禁不住发笑。adult reading May laugh, this is actually a manifestation of the child's real thinking, what if he fell, did not want her mother criticized.
成人看了可能发笑，其实这是孩子的真实思想的体现，他要是摔了东西，是不希望妈妈批评的。And yet, as the Kauffman Foundation rolls on, with its vast cash pile, I cannot help chuckling at the irony of all this.
不过，随着拥有重金的考夫曼基金会继续发展，整件事中蕴含的讽刺意味还是让我忍不住发笑。Some of the other cart pullers began chuckling , as if to say, Serves you right.
其他一些车夫开始吃吃发笑，好像在说：“去为你的权利干吧！”The idea of the herd of elephants made the little prince laugh. "We would have to put them one on top of the other, " he said.
一群大象这种想法使小王子发笑：“那可得把这些大象一只叠一只地垒起来。”FOR a very short time as a reaction to pain or annoyance, or to cause laughter. grimace.
通常为时短暂，是痛苦或烦恼的反应，或是为引人发笑。Toward the end of our conversation, I asked him about the first time he made his mother laugh.
我们的谈话接近结束时，我问他有关第一次使他母亲发笑的事。The unwillingness with which Hob comes to a grammar lesson, and speed with which he goes away from it, have always amused me.
霍布上语法课时的那种不高兴劲儿和下课时走的那个快劲儿总是逗得我发笑。he bawled his lines out with such defiance that , while they really did not partake of the humour intended , they were funny.
他用天不怕地不怕的挑战神气大声嚷着他的台词，尽管没有把剧中应有的幽默口气表现出来，演得还是很逗人发笑的。