难检字字典在线查询

汉语拼音：dào tóu lái

到末了儿；结果（多用于坏的方面）：倒行逆施，～只能搬起石头砸自己的脚。

1. 最后；结果。

   元 张国宝 《罗李郎》第一折：“可正是今日不知明日事，前人田土后人收，到头来只落得个谁消受。”《红楼梦》第五回：“到头来，依旧是风尘骯脏违心愿。” 辛显令 《喜盈门》十九：“每天屈着自己的心去团结她，迁就她，可是到头来还是好心不得好报，落得一身不是。”

• All Corfield got for his pains was a bullet in the head.

  科菲尔德千辛万苦，到头来却被一枪爆头。

• Evildoers are bound to be punished in the end.

  做坏事的人到头来总会遭报应的.

• Finally, it is like drawing water with a sieve.

  到头来, 竹篮打水一场空.

• Worldly success could prove a snare unless used for the good of others.

  若不用于为他人谋福祉，俗世的成功到头来不过是个枷锁而已。

• If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.

  如果你不知道自己想要什么，到头来你可能得非所愿。

• At the end of the day, the board's not going to be too concerned with three or four more dollars.

  到头来，董事会不会太操心多花了几个钱。

• It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.

  设圈套陷害他的对手固然是个妙计, 可是到头来却是作法自毙.

• A person , who is imperious and tries to gloss over his fault, is bound to suffer in the end.

  专横跋扈、文过饰非的人到头来总是要吃亏的.

• The gang spent a year planning the robbery and then bungled it.

  这伙人蓄谋抢劫已有一年之久,然而到头来却失手了.

• If you play with fire, you'll get burnt in the event.

  你如果玩火, 到头来总会被灼伤.

• Cheer up . It'll all come right in the end.

  想开些,到头来总会好的.

• He'd end up an exile washing dishes at the automat.

  到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟.

• Presley hoped they would not end by making a fool of her.

  普瑞斯莱心想,但愿他们别到头来把她也弄得神魂颠倒.

• Was the feeling not, after all, natural, clean , spontaneous?

  说到头来, 难道这种感觉不是天生的?不是光明正大的? 不是自然的?

• I always said he would wind up in jail.

  我常说他到头来非进监狱不可.