'You've got to get consensus while you are establishing yourself rather than pushing through change on day one, ' he said.
他说，“在你努力站稳脚跟的过程中，必须取得他人的认同，不要初来乍到就想改变什么。”It was lonely for a day or so until one morning some man, more recently arrived than I, stopped me on the road.
一天到晚是很孤单的，直到一天早上一个比我更初来乍到的人在路上拦住了我。Until a boss tells you to call him "John" instead of "Mr. Leland, " stick with the title, especially if you're young and newly hired.
在老板让你称呼他“约翰”而不是“利兰先生”之前，一定要用头衔称呼，特别当你是一位年轻人又是初来乍到时。"No, " she said in a voice that implied it should be obvious, even to a new arrival like me.
“不，”她说话的腔调像在暗示着这是显而易见的事实，即使是对像我这样初来乍到的人来说。Although there might not be much at first appearance to captivate, there was, at least, nothing to disgust her relations.
初来乍到虽然看不出有多少媚人之处，但至少没有任何地方叫亲戚们看了讨厌。We thought you might have gotten cold feet or something. Oh , don't mind my little brother Jason; he's just got ants in his pants today.
我想你初来乍到对一切都还不熟悉，奥，别介意我的小弟弟，他今天简直坐如针毡了。Young lawyers who arrive ignorant of the power-suit ensemble get a little tutoring from Mr. Gardner 'in a mentoring way, ' he says.
加德纳说，他会对那些初来乍到、不了解权力着装要求的年轻律师进行“良师益友”般的教导。"To someone just arrived from Haiti or Romania, Canada is a far more satisfying place to be a citizen than it was for me. "
“与我不同，对一些来自海地或罗马尼亚的初来乍到者而言，加拿大远非一个令人满意的移民国家。”It's completely normal to feel like a fish out of water when you arrive at a new place, not knowing anyone.
当你初来乍到一个地方，不认识任何人的时候，你会感觉像一条离开水的鱼，这是很正常的。