"Here is a paper with which if I cannot whip Bobby Lee I will be willing to go home, " said McClellan.
麦克莱伦将军说：「有了这分文件，我不能把罗伯特.李打得落花流水，甘愿归隐老家。」You did not choose withdrawing, also do not wish to go with all zhuzi unnecessarily controversies.
你并未选择归隐，也不愿去与诸子整日无谓地论战。Such a retreat into privacy went strongly against the grain of Greek thinking, however.
可是，归隐山林和希腊人的想法有着强烈的冲突。Resign his return, the Gonggengpiye put himself in his Hermitage in that paradise.
他辞官归里，躬耕僻野，把自己归隐在了他那个桃花源中。Wojtek smoked cigarettes, drank beer from the bottle, wrestled with the men, and retired to Edinburgh Zoo after the war.
沃伊特会吸烟，会用瓶喝啤酒，还会和将士摔角。战后，他归隐爱丁堡动物园。They found a sick old man living a reclusive life in a village in a house owned by his family.
情报机构在一个村子里发现一个生病的老人正在过着一种归隐的生活，而他住的房子是他的子女的。But after several failures, he outguessed the dark officialdom, and then lived in seclusion, following his conventional virtues.
几经坎坷后他看透了官场的黑暗，随着自我的率真个性，毅然归隐田园。shiki Based on the expression of darkness, the irony, Attempt to life, talent feeling, Hopes of retirement, bishi pessimistic.
表达对变节之士、黑暗时局的嘲讽；寄寓对生活不定、怀才不遇的感慨；寄托厌世、避世的归隐情结。The works of the signing for and withdrawing from society which displays doubt on history and dissatisfaction with reality.
其叹世归隐类的作品表现出对传统的怀疑和对现实的失望；