难检字字典在线查询

汉语拼音：jiān suān kè bó

说话带刺，待人冷酷。

• 【解释】：说话带刺，待人冷酷。
• 【出自】：宋·陈抟《心相编》：“愚鲁人说话尖酸刻薄。”
• 【示例】：舜英姐姐安心要～，我也不来分辨，随他说去。
  ◎清·李汝珍《镜花缘》第六十六回
• 【语法】：联合式；作谓语、定语；指说话带刺，待人冷酷

• Sometimes a few choice words will do the trick.

  有时说几句尖酸刻薄的话就有人听了。

• People make cutting remarks to help themselves feel superior or powerful.

  人们说话尖酸刻薄是为了使自己感觉高高在上或是有权有势。

• She was given to using bitter sarcasm.

  她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人.

• He has a sharp tongue , ie often speaks harshly or angrily.

  他说话尖酸刻薄.

• If her manner was still harsh, recklessness had tempered it.

  她的态度,如果仍然未改尖酸刻薄, 那么轻率则使其不那么厉害了.

• I never heard him make a sour expression.

  他从来不作尖酸刻薄之语.

• Her smile had a strange, sour sweetness.

  她的笑容含有一种奇特的 、 尖酸刻薄的甜蜜.

• She replied, speaking for the first time , in her usual tart and offhand way.

  于是她开口回答了, 用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道.

• Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks.

  潘每逢跟一些大人物相处以后,便变得尖酸刻薄,满不在乎地挖苦他们.

• The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.

  叙述者们都尖酸刻薄地蔑视一切人和事, 包括他们自己.

• His remarks were rather acid.

  他的话有些尖酸刻薄.

• Then, he apologized for being so mean.

  然后, 他为自己的尖酸刻薄表示歉意.

• His wounding remarks clearly drew blood.

  他那尖酸刻薄的话显然很伤人.

• I was hurt by her bitter words.

  她尖酸刻薄的话令我伤心.

• Honey catches more flies than vinegar.

  尖酸刻薄招人怨,甜言蜜语俘人心.