One of the best places toreflect on the city's changing fortunes is just across the road from the racecourse at the Happy Valley cemetery.
最能够反映香港的命运变迁的地方就在欢乐谷跑马场对面。Three were turned into a corporate office, a nursing home and a horse-racing centre but the town was unable to find buyers for the others.
其中有三所分别转为办公楼、疗养院以及跑马场,而余下的四所至今尚未找到买主。This sounds a little like a racetrack allowing a gambler to select horses and jockeys to run in a race, without informing the other bettors.
(这听起来有点像跑马场让个赌徒选赛马和骑手,压根没向赌马的人知会一声)。Such a pursuit of startling ideas for the own sake of academic research is, in the author's view, a wrong way of scholarship.
这类为体现所谓的学术立场故作惊人之说,只会有跑马圈地之嫌,绝非学术研究的正确途径。On no account should human's ultimate wisdom do service to turn your brain into a luxurious race course.
人最大的知识不是把自己的大脑建成豪华的跑马场。Run to the horse, the clown appeared in front of the children, he installed piggy, install install crocodile, Winnie, extremely funny.
跑马道上,小丑出场了,他在孩子们面前装小猪,装鳄鱼,装小熊,滑稽极了。She told him she had won the money on a horse .
她对他说,那笔钱是她在跑马场买彩票赢来的。And you know, be invited to perform, at midnight, at Happy Valley Race Course.
被邀请午夜子时在跑马地赛马场演奏。Happy as black as the dark clouds rolling forward.
黑色的乌云象跑马一样的翻滚着。