it was as if he were now the only friend she had on earth . the next morning drouet was interested again , but the damage had been done.
第二天早上杜洛埃对她排演的事又感兴趣起来，可是已经为时太晚，他的损失无法挽回了。I love to improvise and he loves to improvise, so it was just a jam session in Africa.
我喜欢即兴表演，他也喜欢即兴表演，所以这就是一场在非洲进行的即兴排演。Before big performances it's easy to let taking care of yourself slip as you spend too much time on rehearsals and practice.
在大型表演之前，由于花了很多时间在排演和练习上，你很容易忽略对自己的照顾。As you can see, this being dismantled. We rehearsed here the last couple of days. Tomorrow's the big day. We play in Prague.
就像你所看到的，这些[舞台装备]正在拆除。我们将在这样作最后数天的排演。明天将会是个大日子。我们将会在布拉格演出。When she told him about her project, he knew he had to record the experience, no matter what.
当老师跟他谈到这个排演项目时，他知道他无论如何应该把这种经历记录下来。Through the rehearsal is to discover and foster the operational capacity of a group of super-advanced thinking into line with the talent.
通过排演正在发现和培养一批超强业务能力又与先进思想接轨的人才。The first one-year program are the children as "61" section of the clapping song rehearsal.
第一个节目是一年级的小朋友为“六一”节排演的鼓掌歌。The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals.
这出戏的导演把女主角撤换掉，因为她排演时总是迟到。He shows lots of energy and enthusiasm, and his well rehearsed goal celebrations will be the 'and finally' of many a highlights show.
他展现着无穷无尽的活力和热情，他那精心排演的进球庆祝动作可能会成为很多集锦中的结尾画面。