难检字字典在线查询

汉语拼音：diē die zhuàng zhuàng

状态词。形容走路不稳。

1. 走路不稳像要跌倒的样子。

   《儒林外史》第五回：“吃到四更尽鼓，跌跌撞撞，扶了回去。” 周而复 《上海的早晨》第一部三：“她抓住 阿英 的手，跌跌撞撞地走去。”

• You learned to walk as a child by continually falling on your face trying to take your first steps. Life is the same way.

  就像你小的时候学走路一样，不断跌跌撞撞脸朝地摔倒，还是要努力迈出脚步，生活也是一样。

• He lifted her and staggered on to the bank, out of the horror of wet, grey clay.

  他抱着她，跌跌撞撞走到岸上，走出了对潮湿的，充满腐臭的泥土的恐惧。

• An obnoxious drunk stumbles into the front door of a bar and orders a drink, and the bartender says, "No way, buddy, you're too drunk. "

  一个令人讨厌的酒鬼跌跌撞撞进入酒吧的正门，他点了一瓶酒，而酒保却说：「甭想了，老兄，你喝醉了。」

• Finally, after bumping about in the dark so long that I ate the popcorn myself and downed both Cokes, I found the car.

  在吃完了爆米花，喝光了两瓶可乐，在黑暗中跌跌撞撞了很久之后，我终于找到了我的车。

• The body of another followed, pitched headlong through the door, with terrific violence.

  接着，另一个人一声惨叫，跌跌撞撞冲出大门。

• Then the master stumbled out of the door of the cottage and fell to his knees, weeping helplessly.

  然后他跌跌撞撞地走出农舍，跪倒在地，放声大哭。

• He stumbled to the door and found a six-foot cockroach standing there.

  他跌跌撞撞地去打开门，见到一只六英尺高的蟑螂站在那儿！

• He got a sack out of the buggy, shouldered it, and staggered with it through the cottage yard, and knocked at the door.

  他从马车上搬下一只口袋，扛着它跌跌撞撞地穿过院子，敲了敲门。

• As Fred dashed down the hall to the master switch, he ran into the surprised custodian, who was just beginning to wash the floor.

  当福瑞跌跌撞撞来到大厅的总开关处，他的闯入把管理员吓了一跳，他正要准备拖地板。