难检字字典在线查询

汉语拼音：bài zi

1.一年生草本植物，叶子像稻，子实像黍米。是稻田害草。但子实可以酿酒或做饲料，有时也当做一种作物来栽培。

2.这种植物的子实。

1. 一年生草本植物。叶子像稻，叶鞘无毛。实如黍米，可食，或作饲料。杂生稻田中，有害稻子生长。亦指这种植物的果实。

   宋 洪迈 《容斋三笔·北狄俘虏之苦》：“自 靖康 之后，陷於 金 虏者，帝子王孙，宦门仕族之家，尽没为奴婢，使供作务。每人一月支稗子五斗，令自舂为米，得一斗八升，用为餱粮。” 元 方回 《种稗叹》诗：“一斗稗子价几何，已值去年三斗米。” 明 李时珍 《本草纲目·穀二·稗》﹝集解﹞引 陶弘景 曰：“稗子亦可食。” 柳青 《创业史》第一部第十八章：“和谷苗一块长起来的，有莠草；和稻秧一块长起来的，有稗子。”

2. 比喻品行恶劣的人。

   明 谢肇淛 《五杂俎·事部二》：“然吾以为人心不同，一室之内，岂无 胡 越 ？况於孱壻悍妇，骄儿稗子，代不乏人，间隙一开，仇衅渐起。”

• But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

  及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里，就走了。

• But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

  人们睡觉的时候、他的仇敌就来，将稗子加撒在麦子中间，走了。

• So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares ?

  田主的仆人来告诉他说：‘主啊，你不是撒好种在田里吗？从哪里来的稗子呢？’

• Jesus is emphasizing the point of the previous story . . . of wheat and weed.

  耶稣是在强调上个故事，也就是麦子和稗子之比喻的重点精髓。

• And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?

  田主的仆人来告诉他说：『主啊，你不是撒好种在田里吗？从那里来的稗子呢？』

• As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

  将稗子薅出来，用火焚烧。世界的末了，也要如此。

• But he said, No, lest while collecting the tares, you uproot the wheat along with them.

  他就说，不，免得薅集稗子，连麦子也一齐带根薅出来。

• He tells them that if you start pulling out the weeds too early. . . you may unintentionally pull out some of the wheat.

  他告诉他们，如果过早拔除稗子，有可能会误拔许多麦子。

• His disciples came to him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field. "

  他的门徒进前来说，请把田间稗子的比喻，讲给我们听。