At least three other candidates appeared to be preparing to run for the position of LDP head and prime minister.
另外至少有3人似乎准备角逐自民党总裁和首相职务。Mr Huntsman, who's also served as the governor of Utah, said he would formally enter the race in a week's time.
洪博培曾经担任犹他州州长，他表示将在一周之内正式加入角逐。Green was chosen as we aim to pick out participants who can think beyond Green as just a colour and able to achieve design breakthroughs.
选择绿色作为主题，是为了角逐出能够把绿色构思成超出颜色本身含义，并能够达到一定的设计突破的参赛者。for her it was a special relationship , permitting intelligent exchanges.
对她来说，那是一种特殊的关系，可以用明智的方式进行角逐。For two short weeks, thousands of men and women from all over the world will compete and millions more will watch them.
在短短的两个星期里，来自世界各国的数千名运动员进行角逐，而数百万的人们注视着他们。It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.
世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。Between these thin-obsessed co-workers, it becomes almost a competitive sport to see who can consume the least amount of food.
这些一门心思想着如何变瘦的女生正在进行一场激烈的角逐，看谁吃的东西最少。Strauss-Kahn was widely speculated to be preparing to leave the IMF shortly, to prepare a presidential bid.
人们曾经广泛预期，施特劳斯-卡恩很快就会离开国际货币基金组织，以便为明年角逐法国总统作准备。Like an athlete in competition, or a scholar in pursuit of the truth, experience is the greatest teacher.
正如对于一名参加角逐的运动员或一位探求真理的学者，经验即是最伟大的导师。