She had ceased crying and only sobbed, wiping her red, discoloured face with the end of the kerchief on her head.
她已经停止号哭，只是抽抽搭搭地呜咽着，用头巾梢儿擦着她那红块斑斑的脸。The system would still be far from perfect, but it would be a good deal more just.
即使如此，这一司法体系仍将劣迹斑斑，但它无疑会变得更加公正。The children left dirty marks all over the kitchen floor.
孩子们把厨房的地板弄得污迹斑斑。He took the pulse of the man with blood all over him and directed a nurse to do something.
他测了一下血迹斑斑的那个男人的脉搏，随后指示一个护士做些什么事情。Bloodied witnesses said the area shook like an earthquake.
身上血迹斑斑的目击者说，这个地区就像发生了地震。Honesty is dried scabbers stare upon it, as if to say: "you how so rude? "
老实的斑斑就只好干瞪着眼看它，好像在说：“你怎么这么不懂礼貌呢？”Asano has just climbed down from that bridge and is sitting on cracked steps leading up to a bronze, flower-laden statue of King Rama I.
浅野下了桥，坐在一条通向一座青铜像的台阶上，上面已有斑斑裂痕，那是缀满鲜花的罗摩一世的雕像。First, I need to see his dead body all bloody with one of our soldiers holding up today newspaper in there hand.
第一，我需要在今天的报纸上，看到我们的士兵举起他的血迹斑斑的尸体。Under the lip of the removable cushioned seat she had found a small catch, rusty enough to break two nails.
在长椅的活动座位垫子下方，她发现了一个锈迹斑斑的小锁扣。上面的两只铁钉已经锈坏了。