难检字字典在线查询

汉语拼音：rǎn zhǐ

春秋时，郑灵公请大臣们吃甲鱼，故意不给子公吃，子公很生气，就伸手指在盛甲鱼的鼎里蘸上点儿汤，尝尝滋味走了（见于《左传·宣公四年》）。后来用“染指”比喻分取非分的利益，也比喻插手或参与分外的某种事情。

1. 《左传·宣公四年》：“ 楚 人献黿於 郑灵公 。

   公子宋 (字 子公 )与 子家 将见， 子公 之食指动，以示 子家 ，曰：‘他日我如此，必尝异味。’……及食大夫黿，召 子公 而弗与也。 子公 怒，染指于鼎，尝之而出。”本谓用手指蘸鼎中黿羹，后用为典故。泛指品尝某种食品。 唐 白居易 《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》诗：“未暇倾巾漉，还应染指尝。” 清 金人瑞 《道树遣人送酱醋各一器》诗：“馋子背人先染指，老妻报我只攒眉。”

2. 比喻分取利益。多指分取非分利益。

   明 陶宗仪 《辍耕录·论秦蜀》：“夫鼎足之説，始於 蒯通 。然 通 之説， 韩信 以此，犹有 汉 之一足。当 三国 时而为是説，则 献帝 无復染指之望矣。” 清 无名氏 《亡国恨·协约》：“这三 韩 一块土， 俄 人久欲染指。” 孙中山 《党员须宣传革命主义》：“ 广西 一切幸福权利，祇 陆荣廷 一人享之，一家享之，一派享之， 广西 同胞不能丝毫染指。”

3. 比喻参与做某种事情。

   宋 苏轼 《次韵水宫》：“高人岂学画，用笔乃其天……丹青偶为戏，染指初尝黿。” 明 薛冈 《天爵堂笔馀》：“七言律法度贵严，纪律贵整，音调贵响，不易染指。” 清 钱谦益 《＜梅村先生诗集＞序》：“余老归空门，不復染指声律。” 朱自清 《＜背影＞序》：“至于戏剧，我更是始终不敢染指。我所写的大抵还是散文多。”

• (Foreigners could not operate the latter. ) Google then began a year-and-a-half-long negotiation to restore the license.

  （外国人不得染指后者），Google开始了长达一年半的漫长协商，来重新获得经营许可。

• America's politicians are not the only ones to have fingered speculators for the feverish rise in the price of oil and other raw materials.

  美国的政客们不只是唯一染指投机者从而导致石油和其他原材料价格疯狂上涨的人。

• Ascending initiates cannot afford such preoccupations , as they prevent the opening of the heart.

  提升者不可以染指这样的事情，因为它们会阻止打开心灵。

• You're the one who makes the office org chart, so keep your hands off anyone whose name is written in the boxes on the bottom rows.

  你是能够决定办公室人事架构的人，因此不要染指人事架构图上那些名字排在你下面一行的人。

• You might have ruined my past and screwed up my present, but I won't let you touch my future.

  你也许毁了我的过去，搞砸了我的现在，但我决不允许你染指我的未来。

• We are still too often trying to approach each price range on a device-to-device basis.

  在设备到设备基础上，我们任然太过频繁地企图染指每个价格区间。

• It would be another matter, however, if governments started tinkering with the internet's address book, the Domain Name System (DNS).

  可是，如果政府开始染指互联网的地址本-域名服务（DNS）就是另一回事了。

• If the rout continues, will the guardians of such rainy-day money be able to keep the politicians' fingers out?

  如果下跌继续，这些保护困难时期财富的看管者能够不让政客染指吗？

• Except for the odd scrap of rotting meat (mainly among car-parts makers and airlines) they have had little to sink their talons into.

  除了一些残羹冷炙（主要是些汽车制造商和航空公司），他们可以染指的近乎没有。