难检字字典在线查询

汉语拼音：liè hén

器物破裂的痕迹：玻璃中间有一道～。两人之间一度有过～。

1. 器物破裂的痕迹。如：玻璃板中间有一道裂痕。

2. 指感情破裂或意见分歧所表现出来的迹象。

   巴金 《化雪的日子》：“我也看得出来，他们吵架的次数愈多，两个人中间的裂痕也就愈大了。” 梁斌 《红旗谱》四二：“两个人政治见解不同，裂痕越来越深。”

• He thought of his father now. Distant, there was no real relationship between father and son now, just a rift, emptiness, a nothing.

  此刻他想起了父亲，可如今父子两人相隔千里，没有亲情，只有裂痕。

• The downfall of Mr Bakiyev seems to have opened a new rift between Kyrgyzstan and its neighbours.

  巴基耶夫大倒台似乎撕开了吉尔吉斯斯坦和他的邻国之间新的裂痕。

• When the world's priciest apartment turns out to be a phantom sale you know there are cracks in the top-end real estate sector.

  当世界上最贵的公寓变成虚幻的买卖时，你就会知道在高端房地产市场有裂痕。

• Mr Netanyahu is loth to lose any of his coalition partners and reluctant to open a rift within his own Likud.

  Netanyahu不愿失去联合政府中的任何一方，同时也不愿跟自己的利库德集团产生裂痕。

• It will take at least a year for it to do a thorough, therapeutic job.

  要彻底调查、修复裂痕至少需要一年的时间。

• The next morning he had cooled down considerably, and later the ticket was duly secured, though it did not heal matters.

  第二天早上他的态度已经冷静下来，后来他也及时给她弄到了票，不过这并没有弥合他们之间的裂痕。

• The administration, having recently patched up a rift in military relations with China, is trying to avoid another blowup.

  最近才刚刚修复了中美军事方面裂痕的美国当局，正试图避免再次激怒中方。

• It may not be long before some of the ideological ruptures that seem to have healed burst.

  无需多久，一些看似已经弥合的意识形态的裂痕将会爆发。

• As this was an inane and unanswerable argument Benjamin made no reply, and from that time on a chasm began to widen between them.

  这一番无理之词让本杰明哑口无言。从这时起两个人之间的关系开始出现了裂痕。