趾高气扬基本解释
汉语拼音：zhǐ gāo qì yáng
走路时脚抬得高高的，神气十足。形容骄傲自满，得意忘形的样子。
趾高气扬详细解释
- 【解释】：趾高：走路时脚抬得很高；气扬：意气扬扬。走路时脚抬得很高，神气十足。形容骄傲自满，得意忘形的样子。
- 【出自】：《左传·桓公十三年》：“举趾高，心不固矣。”《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
- 【示例】：但是那种～的神情总嫌有些不够大方罢。
◎闻一多《复古的空气》 - 【语法】：联合式；作谓语、状语；含贬义
趾高气扬双语翻译,趾高气扬在线翻译例句
He puffed himself up like a peacock and informed me that he was simply trying to be my friend.
他趾高气扬像只雄孔雀，告诉我他无非是想成为我的朋友。of a guy, sort of like with a swagger or something. I said, "Stop. " And I said, "Come here, son. "
有点儿趾高气扬的样子。我说：“停。”然后我说：“过来，孩子。”She tends to get on her high horse and gave the men a hard time.
她常表现得趾高气扬目空一切，使男人们的日子不好过。That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.
当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。Billy wasn't arrogant, but he had a bit of defensive cockiness about him.
比利不会傲慢，但是他却有很多自卫性的趾高气扬的行为。It mainly involves looking for a clever woman who can control a room full of men at their strutting worst.
主要是找一位聪明的女性，能够镇得住一群趾高气扬的男人。She appeared to be on her high horse to-night.
她今晚看上去趾高气扬。Suddenly the door opened and, with a mincing step, M. le Censeur came prancing in.
门猛地打开了，勒桑塞尔先生踏着碎步趾高气扬地进来了。After a few days she had her first sight of those high and mighties -- the leading ladies and gentlemen.
几天之后，她第一次见到了那些趾高气扬的人物--饰演主角的男女演员。
趾高气扬同义词近义词
趾高气昂、气宇轩昂、不可一世、得意洋洋、大模大样、自以为是、目空一切、耀武扬威、自命不凡、足高气强、洋洋自得、踌躇满志、眉飞色舞、大摇大摆、扬眉吐气、自鸣得意、得意扬扬、沾沾自喜、志高气扬、器宇轩昂、颐指气使、洋洋得意、得意忘形、高视阔步、春风得意
趾高气扬反义词
摇尾乞怜、低声下气、妄自菲薄、卑躬屈膝、心灰意懒、灰心丧气、垂头丧气、不亢不卑、谦虚谨慎、不抗不卑、以礼相待、低三下四、自惭形秽、奴颜婢膝、降尊纡贵、低首下心