难检字字典在线查询

汉语拼音：bào tān

出售报刊的地方（如户外的售货摊或商业机构里的柜台）

报摊 [bào tān]

1. 旧时升官或科举考试，考中后通告亲朋好友的报告单。

   《儿女英雄传．第一回》：「那门上的家人早把报条接了进来，给老爷、太太、公子叩头。」也作「报单」、「报子」。报丧的通知单。

2. 在街头零售报纸杂志的摊位。

• She was unemployed for seven years, then opened up a newsstand but gave it up after her family disintegrated due to her 90-hour work week.

  但由于每周工作超过90个小时，她的家庭破裂了，报摊也不得不关闭。

• They only went two blocks north to find that the SUV had come to a full stop because it had plowed into a newspaper stand.

  向北追了两个街区后，他们发现那辆SUV停下来了，因为它撞上了一个报摊。

• I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.

  我钻进一个报摊，买了人生第一包万宝路，羞耻烧得我心颤。

• On his way home, he stops at a newsstand and buys a paper.

  在他回家的路上，他来到报摊买了份报纸。

• I don't recall seeing a magazine called Hard-Hearted Boss on the newsstand back then, but I'd probably be wealthier if I had.

  我记不太清楚哪个报摊上有本叫“无情老板”的杂志了，但是我如果买了有了它我可能会更有钱。

• Watch for it on newsstands this week! If I get better scans, I'll post them for you!

  这周经过报摊时留意这本书！如果我可以找到更清晰的扫描版本，我会向你们公布！

• As part of that campaign the English-language government mouthpiece "China Daily" is now available on newsstands in the US and UK.

  作为此项行动的一部分，英语版的政府喉舌《中国日报》如今已可在美国和英国的报摊上买到。

• I don't subscribe to any weekly or monthly magazines, but I buy them occasionally AT newsstands.

  我不订任何周刊或月刊，但是偶尔会到书报摊上买。

• The trick was to make sure you didn't get caught by the newsstand manager but this wasn't very difficult. It was a cheap thrill.

  诀窍是你要确保自己没有被报摊经理抓住，但是这并不是很困难，这是一个低价刺激。