General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.
鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。
Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.
使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。
Malcolm continued to fight it out with Julien from his self-imposed exile in Paris.
马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。
Put'em ashore like maroons?
将他们放逐到某个荒岛上去 吗 ?
Smith went home but could not endure the exile.
史密斯回家之后,但不能忍受放逐.
I was exile to the farthest corner of the kingdom.
我是被放逐到王国最远的角落.
The exiles were forbidden to return, at the peril of their lives.
放逐的人是不准回来的, 回来就有生命危险.
He was eventually banished to the UK.
最终他被放逐到英国.
They expatriated Jews from Germany.
他们将犹太人自德国放逐.
Napoleon was banished to Elba in 1814.
拿破仑在1814年被放逐到厄尔巴岛.
'I'm Ben Gunn, I am,'replied the maroon, wriggling like an eel in his embarrassment.
“ 是的, 我是本-刚恩, ”这位放逐在荒滩上的水手答道, 一面不好意思地像鳗鱼一样扭动着身子.
'Marooned three years agone,'he continued ,'and lived on goats since then, and berries, and oysters.
“ 三年前被放逐的, ” 他接着说, “ 几年来一直靠山羊 、 浆果和牡蛎为生.
Here , too , were many of that old, proscribed, nameless, red - handed clan of the Macgregors.
另外还有许多姓麦克格隆高的, 他们是那个古老的, 被放逐的 、 匿名的 、 两手涂满鲜血的部族.
Everyone is born king, and most people die in exile.
每个人生下来都是王, 而大多数人却在放逐中死去.
He was expatriated on suspicion of being a spy.
他因间谍嫌疑而被放逐出国.