These sound like impressive milestones. But a bit of perspective is in order.
这些听上去像是值得瞩目的转捩点，但且看以下剖析。Every Which Way But Loose was a change of pace for Clint Eastwood - and it proved to be one of his most popular films.
《辣手硬汉勾心拳》是奇连伊士活演戏生涯的转捩点，同时也是他最受欢迎电影之一。It's been a particularly bloody week even by the standards of Tijuana, a key transit point for drugs trafficked to the United States.
即使是依据蒂华纳的标准来评判，这周也可以称得上是极其血腥的一周，对于运往美国的毒品来说，是至关重要的转捩点。Most people don't realize that graduating from high school is one of the last "rights of passage" our society has.
许多人意识不到高中毕业是社会赋予我们最关键的转捩点之一。And if he has messed up his marriage at one or other turning point, whether it is not for him a piece of good luck?
假如在某一个转捩点，他对于他的婚姻动机混肴不清，这对他而言，是福？是祸？Chinese property price increases have all but stalled in month-on-month terms and many analysts think the market is at a tipping point.
按月度环比计算，中国房价涨势已经几近停滞。许多分析师认为，目前市场正处于一个转捩点。Living in either hemisphere, the solstice turning points are a time for inner reflection and positive growth.
居住在其他半球，则是内在反省和正面成长时机的最高转捩点。Operation Overlord would be the turning point of the war.
大君主作战将会成为战争的转捩点。But no one has ever shown an interest in Jesus the way Zaccheus did. Meeting Jesus has been a turning point in many people's lives.
还从来没有人像撒该所为表现出对耶稣的兴趣，但遇见耶稣成为许多人一生的转捩点。