Last night, while on a business trip, I got to the airport in Fuzhou 35 minutes before my flight and had no problem making the plane.
就在昨晚我的一次商业旅程，我在飞机起飞前35分钟才赶到机场，但是并没有造成我航班的延误。Chelsea's private chartered BMI flight was unable to leave Aberdeen airport to pick the squad up at Newcastle, so they were stranded.
切尔西的私人包机航班BMI无法离开奥博丁机场，也无法到纽卡去接球队，所以切尔西被困了。Airport have to tell you which flight display in which the counter, tickets, identification cards to airport check-in staff.
机场都有显示屏告诉你哪个航班在哪个柜台，将机票、身份证交给机场值机人员。Late flights and missed connections seem to be a normal part of travel these days, and they are no fun at all.
现如今，航班延误和失去联络的事情对于出行在外的人来说是一件再正常不过的事情了，但是这一点都不有趣。You see this vividly when the ferry turns up. In winter, there is only one a week and it is often delayed by bad weather.
这在渡轮一出现时，就可以很鲜明的领会到。在冬季，每周只有一个航班而且还常常因为天候不佳的关系延期。In the performance of my duties I shall never approve the operation of a flight which in my considered opinion is hazardous.
当我认为实际情况对航班运行有潜在危险时，基于一个签派员的责任感，我绝不做出放行决定。Other airlines may have flights to Los Angeles on Friday or Sunday. Let me check and see if I could make a reservation for you.
也许其他航空公司周五或者周日有去洛杉矶的航班，让我帮您查查，看是否能为您预订一个座位。McInnes said the experience over time of booking flight, the crew will ask someone to leave the aircraft, it is normal policy.
麦克因尼斯说，遇到航班超额预订时，机组人员会要求有人自愿离开飞机，这是正常的政策。He did not show up to meet my flight from Melbourne. There was no answer to my calls or text messages.
他没有来接我从墨尔本乘坐的航班，也没有回我的电话和留言。