Catering culture, which has always been a symbol of social progress and civilization, has unique aesthetic value.
服饰文化是社会文明的标志之一，具有独特的审美价值。I saw several "Chiefs" while I was there, but one stood out among the others as he wore the finest full regalia of a Plains Indian.
我在那里的时候，见到几位“首领”，但是其中有一个特别突出，穿着最好的大平原印第安人的华丽服饰。To-day a low song of longing had been set singing in her heart by the finery, the merriment , the beauty she had seen.
可是今天，在看到那些华丽的服饰，欢乐的场面和那些美人之后，她的心里轻轻地唱起了一支渴望之歌。These revellers spend up to a year before the parade 'pasting' their costumes in Junkanoo 'shacks' and practising their theme songs.
为了这一盛大节日的来临，他们通常要花上一年的时间待在“佳卡努之家”来糊制服饰和练习主题曲。Some historians say that it is possible that the cake got its name from the traditional costume worn by women in the Black Forest Region.
还有些史学家认为，黑森林蛋糕有可能得名于黑森林地区妇女所穿的传统服饰。But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!
我多么想亲眼看看哈姆雷特的迷人形象，或者穿着伊丽莎白时代艳丽多彩服饰的生气勃勃的伏尔斯塔夫！A spokesman for Burberry said the firm had no plans for a line of ferret accessories, but "that's not to say there won't be" .
该公司发言人强调，尽管眼下没有生产雪貂用服饰及配饰计划，但“那不意味将来也不生产”。When we were waiting to transfer planes in Inchon, we found a little shop where offers free traditional Korean costumes to try on.
在韩国机场等待转机时，我们发现一个可以免费试穿韩国传统服饰的小店面。I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid old man.
我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白，服饰花哨的老头子。