Later, perhaps in a fit of remorse, KFC outfitted him in an apron to remind the world of his culinary skill.
后来，也许是内心有愧，肯德基店给他的形象穿上围裙，用来提醒人们他高超的烹饪技术。I love watching cooking shows and I make it a point to watch the shows of celebrity chefs when I have the time.
我喜欢看烹饪美食节目，而且只要我一有时间，我就特别留意去看那些明星大厨们的节目。Her equestrian career didn't last (she says she rode for a year-and-a-half), but her cooking stuck.
只是她的马术生涯并没有持续多久（她说她只骑了一年半的马），不过她对烹饪的热情却一直没有中断。Unless hamburgers or hot dogs are cooked over a fire, picnic food is usually cold -- sandwiches, salads, potato chips, pickles.
除了汉堡或热狗需要用火烹饪，野餐的食物通常都是冷的，如：三明治，色拉，马铃薯片，泡菜。His restaurant was more successful than any of his competitors' because he thought up a very ingenious way to cook the eels.
他的生意比别人都好，因为他想出了一个特别的法子烹饪鳝鱼。But my cuisine is too particular, too handcrafted, and I would worry that the quality would be compromised if I went, as you say, global.
不过我的烹饪太过独特，对人的要求太高，如果我如你所说的走向全球，我担心菜品的质量会有所下降。I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。It is a fundamental act both of cooking and of living, and living with a family and passing on, at least in India.
至少在印度，使用它，会是一种烹饪与生活中最基本的行为，一种代代相代的家庭生活。The cuisine here has always been rich: plenty of butter and cheese, often with a helping of french fries on the side.
那里的烹饪一向以油腻著称：菜肴里加入了很多黄油和奶酪，通常配菜里还会有炸薯条。