While having sex with a man had never felt uncomfortable or wrong, it wasn't as pleasurable as having sex with a woman, she says.
她说,与一个男交做爱,并不会感觉到不舒服或做错了,而与一个女人做爱并一定会是欢悦的。I FORESEE THE TIME WHEN GOD WILL HAVE NO MORE JOY IN THEM, BUT WILL BREAK UP EVERYTHING FOR A RENEWED CREATION.
我预见上帝看到人类不再欢悦的时刻会到来,那时他会打碎一切以便重新创造。However, when the country is in the atmosphere of great joy , who would remember the blood and tears we shed in the time of wars?
然而,当祖国到处洋溢着欢悦的气氛时,有谁还会记起那些战争年代我们流过的血与泪?As if seeing a torch dispersing the darkness, everyone rejoices in mercy.
就像看到火把驱散黑暗,每个人都在恩慈中欢悦。She was dressed in a maid's cap, a pinafore, and a bright smile.
她戴着女仆帽子,扎着围裙,脸上露出欢悦的微笑。The truth is that a few minutes of joy here and there can make a big difference in what you get out of life.
事实上,这儿几分钟的快乐,那儿几分钟的欢悦,就足以让你的生活从此与众不同了。Everybody most, leastways women, cried for joy to see them meet again at last and have such good times.
大伙儿看到他们终于团聚,彼此这般欢悦,几乎一个个都高兴得为之落泪,至少妇女们都是这样。This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf.
终于有了响应,出人意料的接近和响亮,一样的从悲伤变得欢悦的声音:一声狼嚎。