The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了,她像水,像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。Jordan, 15, said he tried to grab hold of his friend, but the current separated them as Anthony was pulled downstream.
15岁的乔丹称他尝试抓住他,但是水流太过湍急,安东尼被卷到下游。Police said the ship sailed seriously overloaded fast-flowing waters of the accident cause of the accident is being investigated.
警方说,这艘船航行时严重超载,出事水域水流湍急,事故原因正在调查中。In the end, their raft is drawn into a fast stream and with ever increasing speed they are shot out of a volcano in southern Italy.
最后,他们的小筏子被卷进一条湍急的小溪,随着逐步加快的速度和逐步升高的气温,他们从意大利南部的一座火山中被抛射出来了。To everyone's surprise, that thin and small young man threw himself into the cold swift river and drew that drowning girl onto the bank.
让大家吃惊的是,那个瘦小的年轻人纵身跳入冰冷和湍急的河流,把那个溺水的女孩拉上了河岸。As well, sir, might you try, by a miserable dam, to shut up the flowing of a rapid river!
先生,你尽可以尝试用一道可怜的堤坝去堵截湍急的河水!If only I could tear out my heart and hurl it into the current, then my pain and longing would be over, and I could finally forget.
假若我能将我的心撕成碎片,投入湍急的流水之中,那么,我的痛苦与渴望就能了结,而我,终能将一切遗忘。The name "whitewater" comes from the fact that the water in these streams and rivers looks white when it moves quickly.
起名“白水”是因为当水流湍急时,这些溪流和河流看起来是白色的。The path leads up a hill, across a fast-moving stream, back across the stream, and then past the carcass of a sheep.
沿着小路走向一个小山岗,穿过一处湍急的溪流,再次越过这个小溪,然后走过一处绵羊的残尸败骨。