难检字字典在线查询

汉语拼音：bān mén nòng fǔ

鲁班是古代传说中著名的木工。在鲁班门前摆弄斧子，比喻在行家面前卖弄本领，含有不自量力的意思。

• 【解释】：在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
• 【出自】：唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：“操斧于班、郢之门，斯强颜耳。”宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”
• 【示例】：闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢～，同他乱谈。
  ◎清·李汝珍《镜花缘》第五十二回
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人

• your cooking is better than mine , and i certainly Prefer not having to bother to cook at all.

  你的菜煮得比我好，我当然就不想班门弄斧。

• He is always telling the director how to run the business; that's like teaching his grandmother to suck eggs.

  他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。

• Later I learned he was an airline pilot who flew jumbo jets--I 'd been teaching a fish how to swim.

  后来发现他是开大型喷气式飞机的航空公司飞行员——我真的是在班门弄斧。

• A fool, English level is so bad foolish display of skill before expert still here?

  一个傻子，英语水平那么差还在这里班门弄斧？

• Rather than teach my grandmother to suck eggs, I would like to teach myself to suck in new knowledge.

  与其班门弄斧（教奶奶吃鸡蛋），倒不如教会自己如何汲取新知识。

• You are a rookie to show out English in front of me.

  你这个菜鸟在我面前秀英文。班门弄斧之意。

• "ban men nong fu " is a metaphor for showing off one ' s skills before experts.

  “班门弄斧”，比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。

• Do not teach fish to swim.

  不要教鱼游泳——不要班门弄斧。

• You want to teach him English? You're just offering to teach fish to swim.

  你想给他教英语？你这是班门弄斧。