One October afternoon, he came to her, to her work. No crying, no cry, behoove as if he just ran away from home.
十月的某个午后，他来找她，想与她重修旧好。没有哭泣，没有哀求，理所当然得好似他只是离家出走了一样。All that sounded extravagant or irrational in the progress of the reconciliation might have no origin but in the language of the relators.
在重修旧好的过程中，那些听起来过火的、不合理的东西可能是说话人的言语引起的。The boy had, with the additional softening claim of a lingering illness of his mother's, been the means of a sort of reconciliation.
这孩子因母亲久病不愈颇引人怜，已经成为一种重修旧好的阶梯了。If Barbie wants to put things right with Ken, she's going to have to quit trashing rainforests.
如果芭比想与肯重修旧好，她必须停止破坏雨林的行为。How she longed to make it up with him!
她多么渴望与他重修旧好啊！China is trying to mend fences with Russia after the recent border dispute.
在最近的边界问题争端后，中国尽力和俄罗斯重修旧好。She would not even wish for any renewal of his attention.
她甚至根本不希望他再来重修旧好。What do you think Chair fans? Will Blair and Chuck reunite by the end of the season?
Clair的粉丝们你们觉得怎么样呢？在这一季的最后Blair和Chuck会不会重修旧好呢？No opposition politician in Belarus would consider integration with Moscow as a serious alternative to the EU.
而在白俄罗斯，没有反对派政客会认为与莫斯科重修旧好的方案会好过加入欧盟。