Both of these paper of a senior paper, quantitative, thickness, smooth, easy movement of the bookbinding more difficult.
这两种纸属高级纸，定量大、厚度大、光滑易错动，装订较困难。The shear displacement of perimeter joints is also enlarged. These differences should be considered in the design of the structure.
周边缝错动位移进一步加大。面板坝设计中应对这些因素加以考虑。Damage reason of buried pipelines is primarily resulted from the overlaying soil rupture due to the earthquake fault dislocation.
发震断层基岩错动引发上覆土层的破裂是导致埋地管线破坏的主要原因。The mutual collision, displacement, uplifting, and rupture between these plates form mountains, valleys, faults, and oceanic trenches.
版块之间的相互碰撞、错动、拱抬与张裂，形成了地球上各种各样的山脉、峡谷、断层和海沟。In this paper, the rupture characteristics of the overlaying soil with soft interlayer were studied by plane-strain finite element method.
采用平面应变有限元法，研究了地震断层错动时有软夹层的基岩上覆土层的破裂特征。three major damage mechanisms , namely fault rupture , wave propagation , and soil liquefaction , are considered.
文中考虑三种主要的损坏机制，即断层错动、震波传递、以及土壤液化。Ground deformation induced by fault rupture gives a potential threat to the safety of infrastructures, pipe line systems and tunnels.
地层错动引起的基岩上覆土体变形对地表的建筑物、地下管线和隧道的安全带来潜在危险。RE-STUDY ON THE LAST RUPTURE EVENT ALONG FAULT AT EASTERN PIEDMONT OF THE LUOSHAN MT.
罗山东麓断裂最后一次错动事件的再研究。The resulting in the role of the crustal deformation of rocks, broken, dislocation and then the earthquake.
由此而产生力的作用，使地壳岩层变形、断裂、错动，于是便发生地震。