Like a cure-all tonic prescribed by a travelling rural huckster, gold somehow seems to be good for nearly everything that ails us.
就像行走乡里的江湖郎中开出的十全大补汤，不知何故，黄金似乎与我们的几乎所有问题都对症。An independent commission, headed by Sir John Vickers, now seems to have served up just the recipe.
现在看来，约翰•维克斯爵士（SirJohnVickers）领导的银行业独立委员会开出的是对症的药方。Acting as if you're confident is a surefire antidote for weak knees, a pounding heart or a deflated ego.
表现得好像你真的很自信对颤抖的双膝，怦怦跳的心脏，或者泻了气的自尊心都是最对症的解药。Methods The natural recuperation factors were analyzed and used for the treatment.
方法分析和利用自然疗养因子实施对症治疗。Sometimes when allopathic medicine has no answers, it is time to look at your illness in a different way.
有时，当对症药有没有答案，现在是时候看看你以不同的方式疾病。Conclusions The treatment can be effective through monitoring carefully , expectant treatment and complication protection.
结论中重度卵巢综合征经严密监护、对症治疗及防止并发症处理效果良好。Acute soft tissue injury is a kind of clinical common disease, anti-inflammatory and pain-killer drugs are often used to heal it in clinic.
急性软组织损伤是临床上的常见病，西医药目前主要采用抗炎镇痛药进行对症治疗。Non-steroidal anti-inflammatory drugs like aspirin, has always been regarded as relatively safe, a good symptomatic treatment drugs.
非甾体类解热镇痛药阿司匹林，素来被认为是较安全、较理想的对症治疗药物。They are not a panacea, but they are the right solution for a class of important and challenging employment problems.
他们虽然不是万能药，但对某些重要且具挑战性的专业难题来说却是对症良药。