There are vacancy positions in the company, we will advertise or to the human resources pool to recruit directly on the newspaper .
每当公司中有空缺职位，我们就会在报纸上登广告或者直接到人才市场去招聘。Once the conversational ball is rolling, it's easier to ask whether they know of any open jobs or companies who are hiring.
一旦打开话匣子，很容易问他们是否知道有职位空缺或有没有公司正在招聘。The appearance of an upper level vacancy on the McLaren Automotive website suggests one direction the company might take.
出现的一个高层空缺迈凯轮汽车网站表明一个方向，公司可能采取的。"It is part of a huge game of musical chairs over the next two years as officials hit retirement age and others move into the empty slots" .
“某些官员达到退休年龄，其他人来填补空缺，这是未来两年里将会上演的一场庞大的‘音乐椅’游戏的一部分。”But he's ordered another gadget to replace it: a Bodybugg calorie-management device.
不过，他已经订购了另一样数码设备来填补空缺：Bodybugg卡路里管理仪。If I were to die soon, he would fill in magnificently for a short period.
如果我于近期去世，在之后的短期内，他可以极好地填补我的空缺。Clashes between the ruling and opposition parties have already led to an embarrassing vacancy at the helm of the Bank of Japan.
此前，因执政党和反对党之间的冲突，已经导致日本央行（BankofJapan）行长职位令人难堪地一直空缺。This contemporary mind-set, which extends far beyond the absence of her veil, may stem from her more common upbringing.
这个远远超过她脸上面纱空缺的当代思维定势也许是源自于她共同的成长环境。First, you need to determine how much money you will need to find to cover the expenses in that category for the rest of the month.
首先，你需要确定本月接下来之时间里你需要多少钱来弥补这项预算之空缺。