At the next few villages, we were offered masato, a fermented drink that women make by chewing yucca and spitting it into a bowl.
在接下来的几个村落里,他们用摩挲托(masato)招待我们,那是女人们咀嚼丝兰(yucca)后将其吐在碗里而制成的一种发酵饮料。When her manager went out for a phone call, she sited down watching a fax when suddenly felt that Afa scraped her instep by his foot.
拉拉的经理出去接个电话,拉拉坐下看一份传真,忽然感觉阿发拿脚在摩挲她的脚背。He gave a little mild chuckle and he looked at me with those kind and candid blue eyes of his. He rubbed his chin with his hand.
他轻轻地咯咯一笑,用那双和善又坦率的蓝眼睛望着我。他用手摩挲着下巴。When you tell him to wash his face, he just gives it a wipe.
你让他洗把脸,他好歹一摩挲。Then Bana rose up and looked at us and moved to Babs' other side, tucked her head under the other arm, and stroked Babs' stomach.
然后,芭娜站起来,看看我们,走到芭布斯的另一侧,把头伸进芭布斯的另一只胳膊下,摩挲芭布斯的肚子。When she came back she handed me a letter, faded yellow with age, the edges of the envelope wornfrayed as though it had been handled.
她从屋里出来后,递给我一封信。天长日久,那信已经褪色发黄,信封边已经磨损,好像曾被摩挲过好多次。When it got cold, God rubbed her shoulders and she kissed Him on the neck.
当天冷了,上帝摩挲着她的肩膀,她亲吻他的脖子。Brush your hand softly on her cheek, run your fingers through his hair, give a soft hug, a gentle squeeze of the hand, or a quick kiss.
用手轻轻的摩挲她的面颊,用手指抚弄他的头发,来一个轻轻的拥抱,温柔的握紧他的手,或是一个蜻蜓点水的吻。he then started to check his email , while running his hand over the roughness of his unshaven face.
接他一边查看电邮,一边摩挲还没有刮净胡子的脸,想明天开始是周末,接下来的。