The kitchen was of most interest, with a sink and a stove but, "No food, " I said, in disappointment.
厨房是最能引起我们兴趣的地方，可里面除了一个洗槽和一个炉子，什么都没有。“没吃的。”我用失望的口气说。The old woman had to sit in the corner behind the stove and they gave her just a little food in a pottery bowl.
老妇人只好坐在炉子后的小角落，吃着陶碗中的非常少量的食物。They have an opening at the bottom for the fire and a place on top to put a pot.
这些炉子都下端开口烧火，上端的位置放锅。She had pulled an old sheet-iron stove from a corner, and she was rummaging among the old heap of iron.
她从屋角里拖出一个旧铁皮炉子，又去翻动一堆废铁。Gretel gave her a push, which sent the old woman right into the oven, shutting the door tightly.
格莱特推了她一把，巫婆跌进了炉子，格莱特把门紧紧地关住了。To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱他离开炉子，我让他切一堆欧芹或者让他在厨房的另一端把干酪磨碎。Just as it takes a few minutes to heat a pot of water on the stove, this does not happen instantaneously.
正如需要几分钟来加热炉子上的一壶水，这不会在瞬间发生。As the fire was always going out on me I soon used up my allotment of wood.
炉子总灭，所以我很快便用完了配给的木柴。So he open his pot, put eggs in pot to the stove for a while, then continued to do his experiments.
于是，他随手拿了一个小锅，把鸡蛋放在锅里，往炉子上一放，又开始做起实验来。