Then came the whopper: on July 18, Bear Stearns admitted it could not figure out how much money it had lost.
噩耗随之传来：7月18日，贝尔斯登承认，它搞不清亏损究竟有多大。And for your loving family and friends, who would suffer instant bereavement, your sudden death would be a cruel loss.
而且对于你的挚爱的家人和朋友来说，你突然死亡的噩耗会让他们遭受残酷的损失，并在一瞬间承受巨大的痛苦。Becky was getting ready to wrap Christmas presents when a Marine officer called with the news.
一名海军陆战队军官打电话告知他们这个噩耗，当时贝基正准备包装圣诞礼物。Be honest and truthful with your employees at all times; don't sugarcoat the truth in an attempt to soften the blow of difficult news.
l对雇员要一直诚实、真诚；不要为了缓和噩耗的打击而粉饰真实情况。When Looney heard the news of his friend's death, he was in Navy SEAL training and unable to leave.
当鲁尼中尉获悉好朋友噩耗的时候，他正在海军接受海豹突击队的训练，因此无法离岗。I broke to my mother the news of my impending doom, but it did not seem to disturb her much.
我忙把这大祸临头的噩耗向我母亲吐露，但她似乎并不慌张。Her ex-husband and children's father, Maged Guirguis was one of the first to hear the news.
她的前夫，也就是孩子的爸爸，是第一个听到噩耗的人。It was the kind of weeping that accompanies deep grief, as in hearing news of the tragic death of a loved one.
这是一种带着极度忧伤的哀哭，如同惊闻所爱的人离世的噩耗。Rampulla, another former Juve legend, is now the goalkeeping Coach and was stunned at the tragedy to have struck this club.
另一个以前尤文的传奇人物，现在担任守门员教练的兰普拉，当听到这个噩耗时差点晕倒。