Miss Glover entered, and throwing off all her reserve in her overwhelming sympathy clasped Bertha to her heart.
格洛弗小姐走进房，由于丰溢的同情心所支配，她抛却了所有的庄严持重，把伯莎紧紧地抱在怀里。He was a serious young man, not rakish or loud-voiced like the others.
他是个认真持重的青年，不像其他人那麽行为放荡，大叫大嚷。An elite and powerful fighting order of well trained knights wearing heavy mail or plate armour and armed with a lance.
是由训练良好的、持重锁甲或板甲，以骑枪为武器的骑士组成的强大精英骑士团。He carried out his duties with great delicacy and understanding.
他以极其持重练达的作风完成了任务。Therefore, the translation of such terms should be especially cautious and discreet.
因而，翻译这一类词语时应尤为慎重和持重。All the majesty was gone , or it did but lurk and flicker faintly through her laughing eyes, like lighting seen through sunlight .
一切威严持重都不翼而飞，或者说是潜藏不露了，只偶而在她的笑眼中一闪而过，就象阳光下的闪电一样难以觉察。In spite of his low voice and careful and discreet behaviour his speech and habits were those of cooper.
尽管他声音柔和，态度持重，仍不免露出箍桶匠的谈吐与习惯。Offensive and defensive is the important part of ethnic relationship thoughts.
“攻防兼备、持重守御”是其民族关系思想的重要内容。Moral and emotion conflict, steady and naive contradiction, everywhere has in theirs life.
礼与情的冲突，持重与真率的矛盾，在他们的生活中所在皆是。