难检字字典在线查询

汉语拼音：gē liè

把本来统一的或互相联系的事物（多指抽象的）人为地分割开。

1. 从整体中分割出若干部分；割开。

   《后汉书·宦者传·曹节》：“﹝ 朱瑀 等﹞因共割裂城社，自相封赏。” 三国 魏 曹冏 《六代论》：“割裂州国，分王子弟。”《新五代史·职方考三》：“ 唐 自中世多故矣……自 僖 昭 以来，日益割裂。”

2. 常指把不应当分割的东西分割开。

   明 张居正 《请申旧章饬学政以振兴人才疏》：“炫奇立异者，文虽工弗録，所出试题，亦要明白正大，不得割裂文义，以伤雅道。”

• Through the introduction above, we can understand how much harm the knowledge of schizophrenia.

  经由过程上文的介绍我们几多可以体味到精神割裂症风险的相关常识。

• I wonder if there is a way out of all this division into something that cannot be divided, separated?

  我想知道有没有一条走出这一切分别进入某种无法分离、无法割裂之物的道路？

• The technical performance of a technology cannot be isolated from its agronomic, social and institutional contexts.

  一种技术的技术性能不能与它的农业、社会、和制度环境割裂开来。

• In the eyes of science historians, Darwin's most consequential claim was that the discontinuous face of life as a whole was an illusion.

  在科学史家的眼中，达尔文最具结论性的主张，是他认为将生命视作整体时所呈现的间断割裂的面貌，其实是一种幻象。

• As a fashion statement, can be extended to real life of a thing, someone always separate emotional refused.

  作为时尚表达，可引申为实际生活中对一段事、某个人永远割裂的情感拒绝。

• Sometimes I said the words out of context to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me.

  有时，我割裂地来说这些词，看看会不会通过偏离，通过某种物理的突然扭曲，我会突然想出其中的意义。

• Shanghai used to be a "paradise for adventurers" , cut apart by the concessions of western powers.

  上海曾经是“冒险家的乐园”，被西方列强的租界割裂得支离破碎。

• But throughout the history of translation both in China and in the West, the integrated whole is often treated separately.

  但是，纵观中西翻译史，该统一体中各要素常常被割裂地看待。

• We have compartmentalized the Gospel message down to a Sunday morning service and maybe a study or two during the week.

  我们把福音的信息给割裂成为周天早上的一场敬拜，或是每周一两次的查经学习。