A deadly accident at a Chinese amusement park last week has spawned a mystery that officials are still trying to unravel.
周,中国一家游乐场发生亡人事故。目前,官员们仍努力拨开疑云,探明真相。But even with the greatest sincerity we believe that this couple was quite upset at the social pressure, heart suspicions still lingering.
可是就算我们以最大的诚意相信此夫妇是在社会压力下的无奈之举,心中的疑云还是挥之不去。There was a moment of clarity when the cloud of confusion cleared and I could classify every part of the body in front of me.
疑云散去后我的头脑出现了一阵清醒,我能对面前的身体的每个部位进行分类。This doubt alone often beset Pierre. He made no plans of any sort now.
只有这团疑云常常在他的脑海中掠过,他现在也还没有制定任何计划。The suspicion hangs in particular over the public prosecutors, who report directly to the justice ministry.
公共检察官直接向司法部报告,他们的头顶尤为疑云重重。Mr Toots said, looking doubtfully at Paul, and shaking his head, that he didn't know about that.
图茨先生满脸疑云地看着保罗,摇摇头说,他不知道这一点。An energy irony clouds the work of the powerful U. S. computers that have tracked the retreating Arctic sea ice.
已经监测发现北极海冰正在消融的强大美国电脑,自己也深陷能量讽刺疑云之中。Speculation had centered on whether an independent energy ministry would be established.
疑云的中心在于能否成立一个独立的能源部。The force of her faith in Lily must have helped to dispel his hesitations.
自己对丽莉的信任一定帮助过他驱散心中的疑云。