The middle-aged woman is warm-hearted and is always willing to help others.
那位中年妇女是个热心肠，总是乐意助人。'Ok, how about 10 o'clock tomorrow morning? Welcome you to our office. Do you know where our company is? ' Mr. Wang is an ardent man.
‘好啊，明天上午十点怎么样？欢迎你来我们公司洽谈。你知道我们公司地地址吗？’王先生是个热心肠。She didn't want to ask this driver to wake her. He didn't look like the type who'd want to do anyone a favor.
她不想让这个司机叫醒他，因为他看上去不像埃斯顿先生那样热心肠。Uncle Wang is such a friendly man that he always helps others.
王叔叔是一个如此热心肠的人，以至他总是帮助别人。When a VIP meets someone, they don't ask favors or inquire about things for themselves. They offer their assistance.
这些“热心肠”遇见某个人时，他们一般不会主动询问什么，却主动伸出援助之手。It is very enthusiastical of you to take care of my child.
你照顾我的孩子真是个热心肠。For all his rudeness, he's actually a warm-hearted man.
他尽管粗鲁，但实际上他是个热心肠的人。Look on the bright side . Although it might seem that people take advantage of you , you have a warm and kind heart .
看开一点，虽然人们似乎在利用你，但也说明你有一副热心肠。In China the government still wants to be the arbiter of charity, keen to present itself as the omnipresent, omnipotent source of kindness.
在中国，政府依然想做慈善事业的权威，目前热衷于让自己做一个无处不在，无所不能的热心肠。