Among the attenders there were a senior economist to whom I said it seemed that the Chinese could not make a good pot during a decade.
当时在座的还有一位老资格的经济学家，我对他说，看来中国人十年之内再也做不出一口好锅了。They don't like to work together with Tom who's always trying to come the old soldier over them.
他们不喜欢和汤姆一起工作，他总在他们跟前摆老资格。King is always referring to his bygone experience and saying what he did. I'm tired of his playing the old soldier over us at the Club.
金老是提他过去的经验，说他如何如何。我挺讨厌他在俱乐部里当著我们的面摆老资格。Elder is the Lady's tree burn it not or cursed you'll be. Four times the Major Sabbats mark in the light and in the dark.
老资格的是女神的树，不要燃烧它，否则你会受诅咒。四次大型的夜半集会做标记于光明和黑暗里面。Plus, he's fresh out of medical school, so he won't charge you an arm and a leg like others usually do.
而且他刚从医学院毕业，不会像老资格的同行那样收过高的费用。The compass is no longer reliable, a fact not put into writing but acknowledged by the old timers.
罗盘不再可靠，这个事实不会被写出来但被老资格的人公认。Our comrades should take note : Don't live on the power of your office , your high position or seniority.
我们的同志应当注意，不要靠官，不要靠职位高，不要靠老资格吃饭。Plenty of older EU members suffer from organised crime and corruption, and have had bad or unstable governments.
许多老资格的欧盟成员也面临着组织型犯罪和贪污腐败的问题，也有过差劲或不稳定的政府。The couple, who have dated for five years, were veteran panda aficionados and by chance had been at the zoo the day Tai Shan was born.
这对儿恋人，已经相恋五年了，是老资格的熊猫狂热爱好者，而且碰巧的是在泰山出生的那天他们两都来了动物园。