难检字字典在线查询

汉语拼音：huáng liáng měi mèng

黄粱梦。

• 【解释】：黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想。
• 【出自】：唐·沈既济《枕中记》：“怪曰：‘岂其梦寐耶？’翁笑曰：‘人世之事亦犹是矣。’”
• 【示例】：他规划的远景只不过是～罢了。
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义

• If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream.

  但如果金砖四国都采取正确的政策，我们推测的未来世界完全有可能成为现实，而非黄粱美梦一场。

• But we have reached the point where hoping for the best invites calamity.

  不过，我们确实已经到了再做黄粱美梦便会招致灾难的时刻。

• fond dream He wants to marry Jane, but we think it a fond dream.

  他想娶珍妮，可是我们认为这是黄粱美梦。

• This should come in very handy for its big, not to mention glitzy ambition, to open a Vegas-style casino.

  此后，别说小打小闹，开一家拉斯维加斯式的赌场也不再是黄粱美梦了。

• Whether can reach, clearly know is a fairy tale, also want to do such a fool's paradise.

  也不管能不能达到，明明知道是一个童话故事，也愿意做这样的黄粱美梦。

• A desperate defeat that even Ancelotti admitted could have written off their hopes of back-to-back titles.

  一次绝望的败仗，使得安切诺迪自己都不得不承认夺冠简直已是黄粱美梦。

• Dubai's hopes of becoming a world financial centre are proving to be nothing more than an Ozymandian dream.

  迪拜成为世界金融中心的希望，现在看来不过是一场黄粱美梦。

• I don't think so. I'm afraid he is still living in a fool's paradise.

  我想他不知道.他恐怕还在做他的黄粱美梦呢。

• The lasting power and beauty of "Gatsby" is rooted in the story's mix of illusions and self-delusion.

  《盖茨比》一书久盛不衰的魅力，植根于故事中黄粱美梦与自欺欺人的糅合。