难检字字典在线查询

汉语拼音：tú téng zhù

雕刻和绘画着代表家世血统常穿插着神话或历史事件的标志形象的杆或柱，建于北美洲西北海岸印第安人部落（尤其是特林基特和斯基塔该坦语系的氏族）的房屋前面。

• It has long been shown in a stairwell (one of the few spaces in the museum high enough to house it) but the light has never done it justice.

  长期以来，这个图腾柱都是在一个楼梯间里展示（那里是博物馆里少数几个有足够高度放置这个展品的地方），但灯光从来都不尽人意。

• Raising a pole of this height has been a technical challenge: few London crane-operators, we discovered, had much totem-pole experience.

  要竖起这种高度的柱子，在技术上是一种挑战：我们发现，伦敦起重机操作者几乎没有在图腾柱方面有多少经验的。

• To be low man on the totem pole is to have an inferior place in the hierarchy .

  在图腾柱上列为地位低微的人在等级制度中位于下层。

• They told their story and that of the pole , and recited a prayer .

  他们讲述了自己的故事和图腾柱的故事，还背诵了祈祷词。

• Native Americans carved totem poles like this to tell stories.

  当地美洲人雕刻的这些图腾柱似乎要告诉人们某些故事。

• I pressed the shutter as the owl rose over my head, taking on the shape, for a moment, of the bird that sits atop a totem pole.

  当这只猫头鹰飞过我头顶时，我按下了快门，拍下了它，它的形态就像图腾柱顶部的鸟一样。

• For more than 100 years, the British Museum has held one of the finest totem poles from the Pacific coast of Canada.

  100多年来，大英博物馆拥有来自加拿大太平洋沿岸最精美的一个图腾柱。

• Each item and character has its own place in the tale.

  图腾柱上的每个物品及人物在传说中都有自己独有的地位。

• After 77 years, including 15 years of negotiations, the pole was returned to Canada and will return to the Kitimaat Village in early summer.

  这尊图腾柱经过15年的交涉，终于回到睽违77年的加拿大，并将在夏初复还基提马特村。