Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.
有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。
As the years went by his nastiness began to annoy his readers.
年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。
He felt he would never tire of international cricket.
他认为自己永远不会对国际板球赛生厌。
Their behaviour was noxious.
他们的行为令人生厌。
The town is scruffy and unappealing.
那个城镇脏乱不堪，令人生厌。
The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.
夜总会那种虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌.
She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。
Memorial services have become tedious and expected. I would like to help break the mould.
纪念仪式已变得令人生厌且毫无新意，我想为打破这种既有模式做点什么。
We visited some friends in France, but we didn't want to overstay our welcome and left after a couple of days.
在法国,我们拜访了几位朋友; 但因为不想令人生厌,几天后就离开了.
Life in the country bores me.
乡村生活令我生厌。
He was tiresome in contending for the value of his own labors.
他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.
Too many abstract statements made his paper very tedious to me.
他的读书报告抽象的讲法太多使我生厌.
Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique.
他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法令人生厌的技艺.
Chrysler products were perceived as staid and a little boring.
克莱斯勒公司的车子被人认为式样太死板,令人有点生厌.
There is certainly much work which is exceedingly irksome.
无疑有许多工作是令人极其生厌的.