The car ploughed through three gardens and flattened a tree.
小轿车轰然穿过3个花园，还碾倒了一棵树。
She slumped into a chair.
她轰然倒在了椅子上。
[ Enthusiastic outburst of sarcastic applause ] That seems to be all.
( 热烈的讥讽喝彩声轰然响起 ) 好像就是这么多了.
A storm of derisive applause broke out.
一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起.
Tumultuous applause followed but received an unexpected check.
掌声轰然四起,但随即又出人意料地刹住了.
The avalanche crashed down the mountainside.
这雪崩轰然一声落到山边.
When she got near , the ground opened up and Ying Tai dove in.
她一上坟前, 大地轰然裂开,英台便一跃而入.
Celia was about to speak when suddenly, without warning, her emotional defenses wavered and collapsed.
西莉亚正想说什么,忽然, 她感情的闸门晃了晃, 毫无预兆就轰然洞开了.
And the sound you hear is the sound of shit hitting the fan.
你现在听到的声音就是我们轰然撞墙的声音.
The story had given occasion to a burst of laughter.
这故事引起轰然大笑.
Roars of the waterfall can Be heard several kilometers away.
轰然作响的水声在几公里之外就能听到.
The barrel of gunpowder blew up with a loud noise.
火药桶轰然一响地炸得粉碎.
Its good times now that I can watch him die.
看着他轰然倒地,我却轻松愉快!
Commercial agriculture, which had earned about 50 % of Zimbabwe's foreign currency, collapsed.
此后, 原本占据津巴布韦50%外币的商业农业轰然崩溃.
Sudden, unseasonable rainfall. Wind. Lightning . A big tree falling over . Unexpected events.
突如其来 、 不合时宜的大雨, 风, 闪电,轰然倒下的大树,出乎意料的事件,等等.